You can log in to Keystone from https://keystone.upstox.com/  by using your Upstox username and password.

To reset your Keystone portal password:

Your keystone password is the same as your trading app password & you can reset your trading app password by following the steps in the link below.
Password Reset Steps for Keystone