The 'Available to trade' section is updated whenever:

You deposit funds into a Upstox account. For more information about depositing funds refer to the 'Add funds' section

You request for a fund withdrawal and your withdrawal request is processed by the Upstox back office team. For more information about withdrawing funds refer to withdraw funds section. 

Whenever you place a trade request or order in the market.